|
Быстрый ввод без словаря:
Попробуйте настольную windows-версиюСкачайте с сайта настольную windows-версию редактора Славоник вместе с плагином для MS Word. По адресу slavonicpro@yandex.ru
можно заказать ключ для полнофункциональной настольной версии и работать без ограничений. Там гораздо больше возможностей, чем в онлайн-версии.
Переключитесь на русскую раскладку...... на самую обычную русскую раскладку. Никакая другая раскладка (даже английская) Вам больше не потребуется. Мышку тоже можете выбросить.
Не напрягайтесь. Набирайте слова на слух: там где Вам слышится звук 'е', смело вводите обычную русскую 'е', там где слышится 'о' - вводите 'о'. Забудьте про
UCS8, лигатуры и септаккорды. Славоник сам будет вести Вас в нужном направлении.
Для ввода букв с надстрочниками...... просто нажимайте повторно на ту же клавишу. При этом активный символ в контекстной клавиатуре над редактируемым словом будет циклически перемещаться по списку,
заменяя введенную Вами букву. При этом нажимать клавишу ENTER нет необходимости - просто вводите следующую букву слова. Например, Вы ввели на,
а намереваетесь ввести нaшъ. После ввода 'а' Вы увидите варианты: a A † а. Просто нажмите еще раз 'а', и введенная Вами а заменится
на a. После этого сразу вводите ш.
Можно использовать и стрелки......при нажатии стрелок влево-вправо эффект будет как от повтора, но повтором вводить символы с надстрочниками гораздо удобнее - пальцы остаются на месте,
а не тянутся к далекой-далекой стрелке. Можно использовать и мышку, но здесь это совсем уж моветон, к тому же мышку Вы могли выбросить в п.1.
А если при повторе нажать SHIFT......активный символ в контекстной клавиатуре будет перемещаться в обратную сторону. Этот прием удобен, если список кандидатов получился длинным,
а хочется быстрее "дотянуться" до последних символов.
При вводе большой буквы......все предложенные Вам символы в контекстной клавиатуре тоже будут большими. В этом случае при повторе SHIFT ради большой буквы нажимать не обязательно -
он будет влиять только на порядок обхода, но не на регистр.
Почему клавиатура "контекстная"?... Контекст буквы это ее расположение в слове. В зависимости от того, в каком месте слова стоит буква, ее допустимые варианты могут отличаться.
Например, придыхание ставится только у начальной гласной слова, и ставится обязательно. Значит, для первой гласной будут варианты с придыханием и не будет
вариантов без придыхания, а для непервой гласной - наоборот.
Вот некоторые случаи:
Почему среди вариантов буквы нет "нужного"?...это, скорей всего, означает, что этот вариант в данном контексте недопустим. Во избежание ошибок Славоник Вам его даже не предлагает.
В крайне редких исключениях может недоставать правильного варианта. Например, в имени ї}съ буква } пишется под титлом.
Кажется, это вообще единственный случай, когда под титлом пишется гласная. Ради такого редкого случая каждый раз добавлять к и без того насыщенной 'и' вариант
} было бы неверно. Поэтому тут Славоник выбрал другое решение: все такие редкие случаи покрываются словарем, поэтому вместо ввода
} можно выбрать полное слово ї}съ из списка кандидатов. Наконец, если Вы нашли вариант, которого нет в словаре, можно
воспользоваться виртуальной клавиатурой из меню Вставить->Специальные символы. И не забудьте сообщить об этом разработчикам на slavonicpro@yandex.ru.
Как вводить букво-титла?... согласную с простым титлом можно выбрать из вариантов этой согласной. Согласную с букво-титлом можно выбрать из вариантов следующей буквы, стоящей в титле. Например,
пусть Вам требуется ввести D, т.е. букву 'д', а над ней - букво-титло 'с'. Последовательно нажимайте клавиши 'д','с', затем повторите нажатие 'с',
чтобы добраться до варанта букво-титла. Тут удобнее повтор 'с' нажать с SHIFT, чтобы прыгнуть сразу на последний вариант. Букво-титла, в силу их редкости,
Славоник располагает в конце списка.
А как вводить подряд идущую букву?...ведь при повтором нажатии той же буквы Славоник перебирает варианты?! В этом случае после ввода первой буквы нужно погасить контекстную клавиатуру, нажав ESC или
ENTER или мышкой, после чего ввести вторую букву. На первый взгляд, это кажется неудобством, но поверьте, что использовать повтор для ввода вариантов гораздо удобнее.
В церковно-славянском языке подряд идущих одинаковых букв крайне мало. За исключением единственного случая - удвоенной 'нн'. Но в случае 'н' Славоник первым кандидатом
предлагает как раз удвоенную нн, так что при вводе Вы ничего и не заметите. Просто вторая 'н' выберется как повтор первой.
Чтобы ввести буквы p, x, t...... нужно набирать их на слух:
Как же тут вводить лигатуры?...... не нужно Вам вводить лигатуры. Славоник сделает это за Вас автоматически, если будете пользоваться предлагаемыми вариантами. Варианты уже приведены к лигатурам везде,
где это возможно. Конечно, если Вы начнете умничать и вводить надстрочники руками (при помощи цифровых клавиш), у Вас есть шанс набрать нелигатурный вариант.
Но, к счастью, в этом нет нужды.
Вводить ъ в конце слова ...... можно аж тремя способами:
Когда срабатывает автозамена букв?... Автозамена срабатывает в тех случаях, когда введенная Вами буква в данном контексте 100% должна выглядеть по-другому. Например, если в начале слова
Вы ввели 'у', Славоник автоматически заменит ее на ў, потому что что у не может стоять в начале слова, поэтому и нет смысла заставлять Вас выбирать вариант.
Конечно, Вы можете захотеть выбрать другой вариант, но в этом случае придется нажимать меньше повторов.
Если вдруг в каком-то случае автозамена Вам не понравится, ее можно отменить через обычное UnDo.
При вводе не начальной буквы 'е'...... в списке может оказаться много вариантов, и путешествие до нужного может слегка раздражать. Вот посмотрите сами: e E е6 е ё Ё B э є1 є2 є6 є.
Что поделать, к этой букве у древних славян была особенная любовь, и они сделали для нее сразу три варианта: Е, Ять и Е-широкое.
И все три могут стоять не в начале слова и иметь надстрочники. Тут можно посоветовать пользоваться SHIFT, чтобы прыгать сразу в конец списка.
Но ради такого многообразия допустимо и слегка отойти от идеологии Славоника и, если мы точно знаем, что хотим ввести именно э, можно делать это при
помощи буквы 'э'. В конце-концов, 'э' это тоже русская буква. На 'э' будут выдаваться только варианты с э.
Для ввода буквы і...... можно воспользоваться повтором буквы 'и', но есть и более удобный способ. По правилам буква и заменяется на
і, если следом идет гласная. И Славоник выполняет такую замену автоматически. Например, при вводе слова судіS
можно не выбирать повторами клавиши 'и' вариант і, а осознанно написать судиS через и,
дав возможность Славонику автоматически исправить на і.
Нужной мне буквы нет нигде :(
Возможно, Вы пытаетесь вводить не совсем церковнославянский текст. Т.е. не текст церковнославянского языка синодального извода.
Например, вот этих букв ѫ ѭ ѥ ѩ ◌ⷯ в церковнославянском нет. Но не беда,
Вы сможете ввести их в Старославянском редакторе.
|
Отзывы пишите нам на slavonicpro@yandex.ru |
Быстрый ввод по словарю:
Переключитесь на русскую раскладку...... да, здесь все аналогично символьному вводу (смотрим соседние подсказки). Тот же принцип фонетического ввода русских букв.
Для выбора первого кандидата жмите просто ENTERСлова в списке кандидатов упорядочены таким образом, чтобы максимально подходящее Вам слово было наверху. По умолчанию выделено именно верхнее слово.
Если выделенное слово Вам подходит, не нужно нажимать стрелку ВНИЗ, жмите сразу ENTER и продолжайте ввод.
Выбирайте кандидатов стрелкамиСтрелки вверх-вниз циклически перемещаются по списку кандидатов. Встав на нужное слово нажмите ENTER. Мышка для этой цели тоже подойдет.
Но не торопитесь - иногда вместо того, чтобы тянуться к неудобным стрелкам, проще продолжить ввод следующий буквы - нужное Вам слово при этом может переместиться
на верх списка, и тогда достаточно будет нажатия ENTER.
Надстрочники вводить не обязательно...... поскольку слова-кандидаты будут подбираться независимо от введенных вами надстрочников. Вводите слово так, как Вы слышите его в славянском варианте, но только
русскими буквами - как транскрипцию. Славоник в большинстве случаев распознает вводимое слово,
даже если Вы сделали в нем все ошибки, какие только можно:
Можно вводить русские аналоги словНапример, Вам нужно ввести 'болото', но славянский аналог слова Вы не знаете. Вводите его, 'болото', как есть. При подборе кандидатов Славоник ищет не только
в славянском словаре, но и русском переводе. Если для слова в словаре окажется перевод, Вам повезло. Например, в случае с 'болотом' Славоник сообщит, что соответствующее
славянское слово пишется как бaра. Но тут уж как повезет.
Потренируйтесь на Џ§е нaшъВводите слова молитвы русскими буквами так, как Вы слышите ее в славянском варианте. И выбирайте кандидатов нажатием ENTER, когда появится нужный вариант.
Если начать слово с заглавной буквы......все кандидаты тоже будут с заглавной.
Чтобы ввести текст в верхнем регистре......просто вводите его в верхнем регистре. В отличие от кодировки UCS8 в Юникоде есть поддержка больших букв. Все кандидаты будут также предлагаться в верхнем регистре.
Есть нюанс, когда слово начинается на У. В этом случае нужно выбрать вариант символа У,
Как вводить славянские числа?Славянские числа записываются при помощи славянских букв. Например, рк7г это число 123. Отличительным признаком числа выступает титло,
которое пишется над второй цифрой справа, если она есть. В Славонике есть автоматический конвертер арабских чисел в славянские и наоборот: меню Инструменты->Число.
Можно воспользоваться кнопкой "12" в тулбаре. Если курсор стоял на славянском числе, именно оно отобразится в окне ввода чисел и может быть заменено на новое при нажатии на кнопку
"Вставить".
Написание гражданским шрифтомПо сути, это церковно-славянская транскрипция, которую мы видим в наших обычных молитвословах.
Славоник умеет автоматически конвертировать церковно-славянский текст в такую транскрипцию. Слова, для которых Славоник не сумел подобрать транскрипцию,
остаются в славянском варианте и выделяются красным. Опция доступна в меню Инструменты->Транскрипция или по кнопке "Tr" в тулбаре.
Если в редакторе есть выделенный текст, транскрипция будет выведена только для него. Иначе для всего текста.
Представление в UnicodeНабираемый в Славонике текст хранится в кодировке UCS8. Но Славоник умеет конвертировать его в кодироку Unicode, которая позволяет корректно отображать
текст на любом компьютере в любой стране. Опция доступна в меню Инструменты->Unicode или по кнопке "U" в тулбаре. Если в редакторе есть выделенный текст, транскрипция будет
выведена только для него. Иначе для всего текста.
Пословный перевод на русский языкЭто не полноценный перевод на русский язык. Это возможность узнать перевод неизвестного Вам слова, не более того. Конечно, при условии, что в текущем словаре
Славоника это слово есть. Слова, которые Славоник не сумел перевести, остаются в славянском варианте и выделяются красным.
Опция доступна в меню Инструменты->Перевод или по кнопке "Ru" в тулбаре. Если в редакторе есть выделенный текст, транскрипция будет
выведена только для него. Иначе для всего текста.
Как работает проверка орфографии?Проверка орфографии доступна в меню "Инструменты->Проверить правописание" или по кнопке в тулбаре. Проверка работает по словарю Славоника. Если слово не найдено в словаре, оно подчеркивается.
Если при этом удалось подобрать кандидатов на замену, они выводятся при нажатии на подчеркнутое слово мышкой.
Можно ли добавлять слова в словарь?В онлайн-версии Славоника пока нельзя. Но можно в десктопной.
Древнегреческий?Да! Теперь можно вводить и греческий койне. Для этого нужно установить обычную греческую раскладку, без политоники. Греческая политоника в Славонике вводится по тому же принципу,
что и церковно-славянский язык. Но если Вам требуется вводить только древнегреческий текст, то лучше делать это в юникодном варианте Славоника
|
